

+++++1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
|
|
|
|
|
Io sto con gli ippopotami |
|
|
I'm for the hippopotamus |
|
|
Das Krokodil und sein Nilpferd |
|
|
Én a vízilovakkal vagyok |
|
|
Vier vuisten op Safari |
|
|
Vi holder med flodhestene |
|
|
Cul et chemise |
|
|
Mutaa kuonoon sanoo virtahepo |
|
|
Nós jogamos com os hipopótamos |
|
|
Yo Estoy Con El Hipópotamo |
|
|
Vi håller på flodhästarna |
| Year: | 1979 |
| Terence Hill as: | Slim |
| Bud Spencer as: | Tom |
| Directed by: | Italo Zingarelli |
| Music by: | Walter Rizzati |
|
|
|
|
|
Piedone d'Egitto |
|
|
Flatfoot on the Nile |
|
|
Flatfoot in Egypt |
|
|
Plattfuss am Nil |
|
|
Piedone Egyiptomban |
|
|
Flatfoot rensar Nilen |
|
|
Stromeren slaa til igen |
|
|
Un Superpolicía En Egipto |
|
|
Pied plat sur le Nil |
|
|
Turpa kiinni, krokotiili! |
|
|
De eenmansbrigade raast door Egypte |
|
|
Wielka Stopa w Egipcie |
| Year: | 1979 |
| Bud Spencer as: | Inspector Rizzo |
| Directed by: | Steno |
| Music by: | Guido & Maurizio de Angelis |
| Related movies: | The Flatfoot Cop (1973) Flatfoot goes East (1975) The Knockout Cop (1976) |
|
|
|
|
|
Pari e dispari |
|
|
Odds and evens |
|
|
Trinity - Gambling for high stakes |
|
|
Zwei sind nicht zu bremsen |
|
|
És megint dühbe jövünk |
|
|
Pair et impair |
|
|
Lige eller ulige |
|
|
Senkka nenästä pojat |
|
|
Pares Y Nones |
|
|
Udda eller jämnt |
|
|
Even en oneven |
|
|
|
|
|
Par - nepar |
|
|
Hazardowe szalenstwo |
| Year: | 1978 |
| Terence Hill as: | Johnny Firpo |
| Bud Spencer as: | Charlie Firpo |
| Directed by: | Sergio Corbucci |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
|
|
|
|
|
Lo chiamavano Bulldozer |
|
|
They called him Bulldozer |
|
|
Uppercut |
|
|
Sie nannten ihn Mücke |
|
|
Akit bulldózernek hívtak |
|
|
De kaldte ham Bulldozer |
|
|
Lo Llamaban Bulldozer |
|
|
Dom kallar mig Bulldozer |
|
|
Mon nom est Bulldozer |
|
|
Jeg, en bulldozer |
|
|
Imenovali so ga Buldozer |
|
|
Bulldozer |
| Year: | 1977 |
| Bud Spencer as: | Bulldozer |
| Directed by: | Michele Lupo |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
|
|
|
|
|
La bandera, marcia o muori |
|
|
March or die |
|
|
Marschier oder stirb |
|
|
In der Wüste ist der Hölle los |
|
|
Il était une fois la légion |
|
|
Menni vagy meghalni |
|
|
Marssi tai kuole |
|
|
Marchar O Morir |
|
|
|
|
|
MASZERUJ ALBO GIN |
|
|
Kto nie maszeruje, ten ginie |
| Year: | 1977 |
| Terence Hill as: | Marco Segrain |
| Directed by: | Dick Richards |
| Music by: | Maurice Jarre |
|
|
|
|
|
Mr. Miliardo |
|
|
Mr. Billion |
|
|
The windfall |
|
|
Mr. Billion |
|
|
Mr. Billón |
|
|
On m'appelle Dollars |
|
|
|
|
|
Miliarder |
| Year: | 1977 |
| Terence Hill as: | Guido Falcone |
| Directed by: | Jonathan Kaplan |
| Music by: | Dave Grusin |
|
|
|
|
|
Piedone l'Africano |
|
|
The Flatfoot Cop |
|
|
The Knock Out Cop |
|
|
Flatfoot |
|
|
Plattfuss in Afrika |
|
|
Piedone Afrikában |
|
|
Inspecteur Bulldozer |
|
|
Stromeren slaar knockout |
|
|
Pies Planos El Africano |
|
|
Puños Fuera |
|
|
Lättäjalka |
|
|
Inspecteur Platvoet slaat alles |
|
|
Wielka Stopa w Afryce |
| Year: | 1977 |
| Bud Spencer as: | Inspector Rizzo |
| Directed by: | Steno |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
| Related movies: | The Flatfoot Cop (1973) Flatfoot goes East (1975) Flatfoot on the Nile (1979) |
|
|
|
|
|
I due superpiedi quasi piatti (1976) |
|
|
Two Supercops (1976) |
|
|
Crime Busters (1980) |
|
|
Trinity - In trouble again |
|
|
Zwei ausser Rand und Band (1977) |
|
|
Bûnvadászok |
|
|
Turpiin vaan ja onnea (1977) |
|
|
Twee door dolle heen (1977) |
|
|
De vier vuisten bij de politie |
|
|
Pas paa, politiet kommer |
|
|
Deux super flics |
|
|
Dos super-policías |
|
|
Dos Contra El Crimen |
|
|
Dos Superpolicías Fuera De Orden |
|
|
Supersnutarna |
|
|
|
|
|
Lapizbiry (1976) |
| Year: | 1976/1977/1980 |
| Terence Hill as: | Matt Kirby |
| Bud Spencer as: | Wilbur Walsh |
| Directed by: | Enzo Barboni |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
|
|
|
|
|
Charleston |
|
|
Charleston |
|
|
Charleston |
|
|
Zwei Fäuste räumen auf |
|
|
Mr. Estafas S.A. |
|
|
El Incorregible Mentiroso, Charleston |
|
|
L'embrouille |
|
|
Charleston |
| Year: | 1976 |
| Bud Spencer as: | Charleston |
| Directed by: | Marcello Fondato |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
|
|
|
|
|
Il soldato di ventura |
|
|
Soldier of fortune |
|
|
Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel |
|
|
La grande bagarre |
|
|
A zsoldoskatona |
|
|
El Soldado Aventurero |
|
|
De grote strijd |
|
|
Zolnierz najemny |
| Year: | 1975 |
| Bud Spencer as: | Hector Fieramosca |
| Directed by: | Pasquale Festa Campanile |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
|
|
|
|
|
Un genio, due compari, un pollo (1975) |
|
|
The Genius (1975) |
|
|
A Genius, Two Partners and a Dupe (1976) |
|
|
Nobody's the Greatest (1977) |
|
|
Nobody is perfect |
|
|
Nobody ist der Grösste |
|
|
Senki, a legnagyobb |
|
|
Un genie, deux associes, une cloche |
|
|
Nobody er den storste |
|
|
Nobody on nerokkain |
|
|
Mitt namn är fortfarande Nobody |
|
|
Mitt navn er fortsatt nobody |
|
|
|
| Year: | 1975 |
| Terence Hill as: | Joe Thanks |
| Directed by: | Damiano Damiani |
| Music by: | Ennio Morricone |
| Related movies: | My name is Nobody |
|
|
|
|
|
Piedone a Hong Kong (1975) |
|
|
Flatfoot goes East (1975) |
|
|
Flatfoot in Hong Kong (1976) |
|
|
Plattfuss in Hong Kong |
|
|
Plattfuss räumt auf |
|
|
Buddy in Hongkong |
|
|
Piedone Hong-Kong-ban |
|
|
Flatfoot slår till ilgen |
|
|
Stromeren rykker ud |
|
|
Zapatones en Hong-Kong |
|
|
Pies Planos Va A Hong Kong |
|
|
Malabar explose a Hong-Kong |
|
|
De eenmansbrigade slaat genadeloos toe |
|
|
Wielka Stopa w Hongkongu |
| Year: | 1974 |
| Bud Spencer as: | Inspector 'Flatfoot' Rizzo |
| Directed by: | Steno |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
| Related movies: | The Flatfoot Cop (1973) The Knockout Cop (1976) Flatfoot on the Nile (1979) |
|
|
|
|
|
Porgi l'altra guancia |
|
|
Two Missionaries |
|
|
Don't turn the other cheek |
|
|
Zwei Missionare |
|
|
Les deux missionaires |
|
|
Fordítsd oda a másik orcádat is |
|
|
Vorherres skrappe drenge |
|
|
Kaksi lähetyssaarnaajaa |
|
|
Dos Misioneros |
|
|
Två missionärer |
|
|
Trubbel i Karibien |
|
|
De vier vuisten in het geloof |
|
|
Dwķch misjonarzy |
| Year: | 1974 |
| Terence Hill as: | Padre G. |
| Bud Spencer as: | Padre Pedro |
| Directed by: | Franco Rossi |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
|
|
|
|
|
Altrimenti ci arrabbiamo |
|
|
Watch out, we're mad |
|
|
Zwei wie Pech und Schwefel |
|
|
Y si no, nos enfadamos |
|
|
Juntos Son Dinamita |
|
|
Különben dühbe jövünk |
|
|
Attention on va s'facher |
|
|
To Nou Sas kai Sas Yugame |
|
|
Pas op, of we slaan erop! |
|
|
De vier vuisten worden kwaad |
|
|
...ja täältä pesee |
|
|
Smockan i luften |
|
|
|
|
|
Pazi da ne pride do pretepa |
|
|
Uwaga mamy swira ! (1974) |
|
|
Z nami nie ma zartķw |
|
|
Dwķch jak smola i siarka |
| Year: | 1973 |
| Terence Hill as: | Kid |
| Bud Spencer as: | Ben |
| Directed by: | Marcello Fondato |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
|
|
|
|
|
Il mio nome è nessuno |
|
|
Nobody, but "Nobody," knows the trouble he's in! |
|
|
My name is Nobody |
|
|
Lonesome gun |
|
|
Mein Name ist Nobody |
|
|
A nevem Senki |
|
|
Mon nom est personne |
|
|
Mit navn er Nobody |
|
|
Mi nombre es Nadie |
|
|
Mitt namn är Nobody |
|
|
Trinity - Ainda é meu nome |
|
|
|
|
|
Nimeni on Nobody |
|
|
Nazywam sie Nobody |
| Year: | 1973 |
| Terence Hill as: | Nobody |
| Directed by: | Sergio Leone & Tonino Valerii |
| Music by: | Ennio Morricone |
| Related movies: | The Genius |
|
|
|
|
|
Anche gli angeli mangiano fagioli |
|
|
E arrivo la notte di San Valentino |
|
|
Even angels eat beans |
|
|
Auch die Engel essen Bohnen |
|
|
Der Dicke in Amerika |
|
|
Acá Al Capone E Hijo |
|
|
Hasta los ángeles comen judías |
|
|
Les anges mangent aussi des fayots |
|
|
Les anges aussi cognent dur |
|
|
Også Engle spiser Bønner |
|
|
Az angyalok is esznek babot |
|
|
|
|
|
Tudi angeli bi jedli fizol |
| Year: | 1973 |
| Bud Spencer as: | Charlie Smith |
| Directed by: | Enzo Barboni |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
|
|
|
|
|
Piedone lo sbirro |
|
|
The Flatfoot Cop |
|
|
Trinity: Tracking for Trouble |
|
|
A fistfull of hel |
|
|
Big Bad Bud |
|
|
Mad Bad Bud |
|
|
Buddy fängt nur grosse Fische |
|
|
Sie nannten ihn Plattfuss |
|
|
Piedone, a zsaru |
|
|
Flatfoot - Stans tuffaste snut |
|
|
Av, sikken stromer |
|
|
Pies Planos |
|
|
Un flic hors la loi |
|
|
Wielka Stopa i zbiry (1974) |
| Year: | 1973 |
| Bud Spencer as: | Superintendent Rizzo |
| Directed by: | Steno |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
| Related movies: |
Flatfoot goes East (1975) The Knockout Cop (1976) Flatfoot on the Nile (1979) |
|
|
|
|
|
Si puo' fare... amigo |
|
|
The Big and the Bad |
|
|
It can be done Amigo |
|
|
Can be done Amigo |
|
|
Bulldozer is Back Amigo |
|
|
Saddle Tramps |
|
|
Der Dicke in Mexiko |
|
|
Der Büffel und die Brillenschlange |
|
|
Halleluja, Amigo |
|
|
Et ainsi soit-il |
|
|
Amigo...Mon Colt a deux mots à te dire |
|
|
Én el Oeste se puede hacer... amigo |
|
|
...Y asi sea |
|
|
Seamos Amigos |
|
|
Halleluja Amigo |
|
|
Vadnyugati Casanova |
| Year: | 1972 |
| Bud Spencer as: | Coburn |
| Directed by: | Maurizio Lucidi |
| Music by: | Luis Enríquez Bacalov |
|
|
|
|
|
...Più forte ragazzi |
|
|
All the way boys |
|
|
All the way Trinity |
|
|
Plane crazy |
|
|
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle |
|
|
Mindent bele! |
|
|
Mas fuerte, muchachos |
|
|
Dos Tipos De Cuidado |
|
|
Dale Más Duro Trinity |
|
|
Maintenant on l'appelle Plata |
|
|
Gi' den hele armen |
|
|
Siitä vaan pojat |
|
|
Ös på grabbar |
|
|
Nu ger vi järnet |
|
|
De Vier Vuisten de lucht in |
|
|
Trinity 3 |
|
|
|
| Year: | 1972 |
| Terence Hill as: | Plata |
| Bud Spencer as: | Salud |
| Directed by: | Giuseppe Colizzi |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
|
|
|
|
|
Torino nera |
|
|
Black Turin |
|
|
The young avengers |
|
|
Der Sizilianer |
|
|
Die Rache des Sizilianers |
|
|
La vengeance du Sicilien |
|
|
|
| Year: | 1972 |
| Bud Spencer as: | Rosario Rao |
| Directed by: | Carlo Lizzani |
| Music by: | Gianfranco & Giampiero Reverberi & Nicola di Bari |
|
|
|
|
|
E poi lo chiamarono il magnifico |
|
|
Man of the East |
|
|
A man from the East |
|
|
Verflucht, verdammt und Halleluja |
|
|
Ein Gentleman im Wilden Westen |
|
|
Y ahora me llaman el Magnífico |
|
|
L'homme de l'est |
|
|
Et maintenant, on l' appelle El Magnifico |
|
|
Av, min arm |
|
|
Mannen från öst |
|
|
Vigyázat, Vadnyugat |
|
|
|
|
|
Czlowiek ze Wschodu |
| Year: | 1972 |
| Terence Hill as: | Sir Thomas More |
| Directed by: | E.B. Clucher |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
|
|
|
|
|
Una ragione per vivere, una per morire |
|
|
A reason to live, a reason to die |
|
|
Massacre at Fort Holman |
|
|
Sie verkaufen den Tod |
|
|
Der Dicke und das Warzenschwein |
|
|
Une raison pour vivre, une raison pour mourir |
|
|
La horde des salopards |
|
|
Élet vagy halál |
|
|
Razón para vivir y una para morir, Una (1972) |
|
|
De haarde halses haevn |
|
|
|
|
|
De slag om Fort Holman |
| Year: | 1971 |
| Bud Spencer as: | Eli Sampson |
| Directed by: | Tonino Valerii |
| Music by: | Riz Ortolani |
|
|
|
|
|
La collera del vento |
|
|
Non perdono, nessuno sono |
|
|
Revenge of Trinity |
|
|
Django sees Red |
|
|
The wind's anger |
|
|
The wind's fierce (USA) |
|
|
Trinity sees Red (USA) |
|
|
La cólera del viento |
|
|
Venganza sangrienta |
|
|
Der Teufel kennt kein Halleluja |
|
|
A szél dühe |
|
|
La Colère du Vent |
|
|
Trinita voit rouge |
| Year: | 1971 |
| Terence Hill as: | Marco |
| Directed by: | Mario Camus |
| Music by: | Augusto Martelli |
|
|
|
|
|
Il vero e il falso |
|
|
The true and the false |
|
|
Allein gegen das Gesetz |
|
|
Manoeuvres criminelles d'un procureur de la république |
| Year: | 1971 |
| Terence Hill as: | Manin |
| Directed by: | Eriprando Visconti |
| Music by: | Giorgio Gaslini |
|
|
|
|
|
...continuavano a chiamarlo Trinità |
|
|
Trinity is STILL my name |
|
|
Vier Fäuste für ein Halleluja |
|
|
A két misszionárius |
|
|
On continue ā l'appeler Trinita |
|
|
Jeg hedder stadig Trinity |
|
|
Trinity ratsastaa jälleen |
|
|
Me Seguían Llamando Trinidad (Trinity) |
|
|
Trinity klipper till igen |
|
|
Vier vuisten van de duivel |
|
|
Trinity slår til igjen |
|
|
|
| Year: | 1970/71/74 |
| Terence Hill as: | Trinity |
| Bud Spencer as: | Bambino |
| Directed by: | Enzo Barboni |
| Music by: | Guido & Maurizio De Angelis |
| Related movies: | They call me Trinity (1969) Troublemakers (1994) |
|
|
|
|
|
Il corsaro nero |
|
|
Blackie, the pirate |
|
|
Freibeuter der Meere |
|
|
El Corsario negro |
|
|
Blackie, a kalóz |
|
|
De duivel hale je |
|
|
Les deux flibustiers |
|
|
Le corsaire noire |
|
|
Deux loustics en bordée |
|
|
Svarte piraten |
|
|
Pääkallolipun alla |
|
|
Blackie crni gusar |
|
|
Den Sorte Pirat |
|
|
Piracki duet |
|
|
czarny pirat |
| Year: | 1971 |
| Terence Hill as: | Blackie |
| Bud Spencer as: | Skull |
| Directed by: | Vincent Thomas |
| Music by: | Gino Peguri & Paolo Ferrara |
|
|
|
|
|
Quattro mosche di velluto grigio |
|
|
Four flies on grey velvet |
|
|
Four Patches of Grey Velvet |
|
|
Vier Fliegen auf grauen Samt |
|
|
Quatre mouches de velours gris |
|
|
|
| Year: | Italian: 1971; German: 1972 |
| Bud Spencer as: | Diomede (US: Godfrey) |
| Directed by: | Dario Argento |
| Music by: | Ennio Morricone |
+++++1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979